Київ, 16 червня 2007 року, 18:00 – галерея Колекція відзначить першу річницю фестивалем сучасного мистецтва Bloomsday-Київ. Цією акцією Україна вперше приєднається до міжнародного фестивального руху: щороку 16 червня у більш ніж 50 країнах світу прихильники Джеймса Джойса відзначають мистецькими акціями день Леопольда Блума, головного героя роману «Улісс». Саме у цей день відбувається дія роману, який став найвпливовішою книгою у 20 столітті. Саме 16 червня Джойс та Беккет, після неабиякої пиятики, пройшлися дублінським маршрутом Блума. Про це дізналися читачі і протягом 80 років Джойс продовжує збирати навколо себе кращих.

Тема фестивалю в Україні «Вік – як філософія творчості». Три покоління українських художників створять живописні роботи за творами Джойса: художники кінця 80-их – початку 90-их, знакові автори 90-их та наймолодші і поки невідомі митці (яким важливо дати шанс) презентують своє живописне осмислення одного із найвпливовіших письменників ХХ ст. Участь у фестивалі візьмуть художники: Ганна Валієва, Тетяна Гершуні, Олександр Гнилицький, Ксенія Гнилицька, Микита Кадан, Володимир Кожухар, Саша Макарська, Максим Мамсіков, Володимир Моргацький, Олена Полященко, Влада Ралко, Микола Рідний, Олександр Ройтбурд, Олексій Романенко, Денис Селіванов, Олександра Сулименко, Катерина Троценко, Леся Хоменко, Василь Цаголов, Маша Шубіна і Ілля Чічкан, Володимир Щербак. Зарубіжні гості фестивалю: Руслан Вашкевич, Олександр Некрашевич (Білорусь), Ірина Зайцева (Россія).

Нова проза Оксани Забужко, Іздрика, Ірени Карпи, Павла Коропчука, Вадима Скуратівського – перетворює каталог фестивалю на окремий літературний проект Bloomsday-Київ. Вперше українською мовою буде опубліковано п’єса Джеймса Джойса «Вигнанці» у перекладі Максима Кліментьєва, (Університет Південної Каліфорнії, США). Автори фестивалю сподіваються, що це стане викликом до повного перекладу «Улісса» Джеймса Джойса.

Bloomsday-Київ складатиметься із власне виставки сучасного живопису і скульптури, публікації текстів українських літераторів, а також додаткових мистецьких проектів, зокрема, проект художника Миколи Рідного та літературних вечорів із письменниками.

Виставка Bloomsday-Київ триватиме до 1 серпня. Акція Миколи Рідного відбудеться протягом липня. Під час офіційного відкриття фестивалю пригощатимуть ірландськими напоями та традиційною для фестиваля закускою із тельбухів, якими снідав Блум.

Галерея Колекція відкрита щодня, крім понеділка, з 10:00 до 19:00.

Прес-конференція до фестивалю розпочнеться о 16:30, 16 червня, у галереї Колекція за адресою: вул. Паньківська, 8. По завершенні прес-конференції запрошуємо журналістів на кураторський прес-тур експозицією. Офіційне відкриття фестивалю відбудеться о 18:00.